Speaking Like Utaqa-men..

ADA 2700 bahasa dan 7000 dialek di dunia. Di Afrika, terdapat lebih 1000 bahasa. Somalia adalah satu-satunya negara yang di Afrika yang menggunakan satu bahasa untuk satu negara, iaitu bahasa Somali.

Haaaaaa…. Itu kat Afrika. Kat Malaysia ni pun banyak juga bahasa dan dialeknya. Oleh sebab aku ni lahir di Kedah, so, jom berbahasa Melayu menggunakan dialek Kedah..jap2!! tapi nanti apa kata orang Penang, Perlis dan Perak Utara plak? Sedangkan depa pown dok guna dialek yang sama. So, nak bagi adil, bukan dialek kedah, tapi dialek utaqa(utara) sebab kesemua negeri ni terletak di utara semenanjung Malaysia. Ok, adil kan? No offense!!hehe….

Cek - saya

Hang – engkau

Nak- hendak

Pi – pergi

Mak pak – ibu bapa

Tok – nenek

Wan @ tok wan – datuk

nenek – moyang

selipar @ sandal – kasut

kasut @ kasut seqelum  – kasut bertutup

botoi – botol

toyu – kicap

budu – berudu @ anak katak @ makanan tradisi kelantan

qetaih – kertas

tunggin – tonggeng

qeba – masalah

tomoih – jatuh ke depan

belemoih – kotor

habaq – beritahu

bang – azan

pelam – mangga

qeta – kereta

qumah – rumah

lau – relau

kosyen – kusyen

tibi – tv

pait – pahit

leklok – elok-elok

tebiang @ gagah – nekad

tak payah – tidak usah @ senang

tau – tahu

beletiaq – berleter

karan – current @ elektrik

ayaq – air

cokelat – coklat

aih – ais

keleboq @ selot – lumpur @ selut

trekta – traktor

kebokta – kabota

cash @ buldoza – jentolak @ buldozer

patung – pepatung

wau – wau @ layang-layang

telipon – telefon

bewak – biawak

camca – sudu

belanga – kuali

semboq – sembur

gencok – menari

toto – tilam nipis

acaq – parit

menega – meniaga

tat - tar

boya – buaya

ustad – ustaz

mai – datang

kat @ tang – pada @ di

koq – kolah @ gegelung batu untuk parit

misin – mesin

missi – nurse

doktot @ dokketot – doktor

pasai – fasal @ hal

gelunjoq – duduk atau baring dengan kaki straight

timba @ cebok – baldi

pekan – pekan @ bandar

pekan nat – pasar

pekan ahad, isnin, selasa, rabu, khamis, jumaat , sabtu – pasar

duit – sen @ wang

kupang – sen

oqang cenak @ oqang junjung – penjual wanita daripada pattani @ siam

hindu – india

awang – panggilan untuk anak lelaki(sekiranya x tahu nama anak lelaki tersebut @ bermaksud dia)

mek – panggilan untuk anak perempuan

‘ndoi – buaian

Gon – jalan berbukit

Gostan – reverse *sememangnya bahasa Melayu tetapi jarang digunakan

Barua – carutan @ hamba

Sereka – seterika

Babai – bye-bye

Mengkala – kadang-kadang

Rembang – tengah hari

Meqelop – hendak malam @ maghrib

Meqeluh – tidur

Cum – cium

Loqlaq – pengotor @ cuai @ lucah

Coq kodok @ cucoq kodok – cucur kodok

Tauk @ lempaq – buang

Teriak – menangis

Nyoq – kelapa

Tibai – pukul @ rotan

Gerek – basikal

Nombot – nombor

Depa – mereka

Hangpa – kalian

Kelia – clear, jelas, selesai

Debab @ gedebok - gemuk

Cewi – suka @ sayang terlampau

Marka – awek

Koqa – kura-kura

Seriau - takut

Zen – zink

Kalut – segera @ hendak cepat

Pulun – usaha

Henden – handle(basikal)

Qojaq – kurang ajar

Menyoqok – sembunyi @ sarapan

Ketegaq @ beban – degil

Kedaqah – makan kuat

Menyebai – menggaduh

Putih seqelah – putih melepak

Hitam melegam – hitam sangat-sangat

Merton – hammer

Pelat – loghat @ dialek

Cabai – cili

Gu – pasangan @ kawan

Kale – warna @ colour

Guquih – mancis @ gurus

Lebai – kopiah

Boh – bubuh @ masukkan

Daqai – pondan

Kawaq – perompak

Hawaq – penyakit untuk binatang(ayam) @ tak elok

Qalit – ralit @ x tumpu perhatian

Tak sat – tadi @ tidak sekejap

Dan – sempat

Belahak – sendawa

Awat - kenapa

Kopet – dompet

Garam belacan – sesuatu jenis makanan yang dibuat pedas untuk dicicah dengan buah-buahan

Liaq – lincah(manusia) @ liar(haiwan)

Teqaboq – terabur

Selo @ pelan – slow @ perlahan

Buat @ tabuh @ balun – buat @ pukul

Kona – belok

Deret – selalu

Qejit – kelip(mata)

Heqot – bengkok

Qojoh – jolok

Kali – kali @ darab

Qenyeh – senyum

Tuju @ punggai @ tengalong – baling @ lontar

Jalan-jalan – ronda

Berjalan – bercuti @ bersiar-siar

Qupok – keropok

Cucoq – kuih

Ekceli, banyak lagi word dialek utaqa ni, tapi, yang ni ja yang aku mampu ingat dengan bantuan adik aku yang menyibuk, si Eman saat aku menulis entry ni..hehe,, mostly, orang utara tikar sebutan huruf R kepada sebutan huruf Q dan ada lagi perubahan sebutan huruf lain. So, if you want to know and learn more about dialogue of the north Malaysia peninsular, hangpa bleh lar buat rombongan cek kiah mai utaqa ;p

Psstttttt……sedikit perkongsian….

Lafaz Paling Sukar..

New York, Pakar psikologi mendakwa menemui frasa bahasa Inggeris yang paling sukar dilafazkan di dunia berdasarkan kajian dibuat di AS.

Menurut kajian pakar dari Institut Teknologi Massachusetts, Dr. Stefanie Shattuck-Hugnafel, frasa itu ialah “Pad kid poured curd pulled cold”. Bagaimanapun, tidak semua setuju dengan Stefanie, malah Buku Rekod Dunia Guiness Book of Records menyatakan frasa paling sukar ialah “The sixth sick Sheik’s sixth sheep is sick”.

~tamat..